anreihen

(trennb., hat -ge-)
I v/t add (an + Akk to); (Perlen etc.) string; aneinander anreihen join (bes. pej. string) together
II v/refl line up (an + Akk next to); (sich anschließen) follow on
* * *
ạn|rei|hen sep
1. vt
1) (= einer Reihe anfügen) to add (
an +acc to)
2) (= anheften) to tack on; Saum to tack (up)
2. vr
to follow ( einer Sache (dat) sth)

reihen Sie sich bitte hinten an! — join the end of the queue (Brit) or line (US), please

* * *
anreihen (trennb, hat -ge-)
A. v/t add (
an +akk to); (Perlen etc) string;
aneinander anreihen join (besonders pej string) together
B. v/r line up (
an +akk next to); (sich anschließen) follow on

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anreihen — Anreihen, verb. reg. neutr. in einer Reihe an etwas befestigen, besonders an eine Schnur oder an einen Faden. Perlen, Korallen, Obst anreihen, welches bey dem Obste mit einer dreyeckigen Anreihnadel geschiehet. In Niedersachsen bedeutet anreihen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anreihen — anreihen: I.anreihen:1.〈inFältchenansetzen〉ankrausen–2.⇨einverleiben(1)–3.⇨beigeben(1) II.anreihen,sich:1.⇨anschließen(II,3)–2.⇨anstellen(II,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anreihen — ạn||rei|hen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas anreihen 1. in Reihe ordnen, anfügen, aneinandersetzen 2. mit weiten Stichen nähen, so dass die Naht zusammengezogen werden kann (Rock) 3. auffädeln (Perlen) II 〈V. refl.〉 sich anreihen nacheinander… …   Universal-Lexikon

  • anreihen — ạn·rei·hen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Akk)) anreihen etwas einer Reihe hinzufügen; [Vr] 2 jemand / etwas reiht sich (an etwas (Akk)) an jemand / etwas kommt als weiterer Teil zu einer Reihe hinzu: Bitte reihen Sie sich hinten an! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anreihen — das Segel an Baum oder Gaffel festmachen oder anschlagen …   Maritimes Wörterbuch

  • anreihen — ạn|rei|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anreihen, sich — sich anreihen V. (Oberstufe) geh.: sich einer Reihe hinzufügen Synonym: sich anschließen Beispiel: Diese Inszenierung reihte sich nahtlos an die erfolgreichen Aufführungen der letzten Jahre an …   Extremes Deutsch

  • Birmanische Sprache u. Literatur — Birmanische Sprache u. Literatur. I. Die B. Sprache gehört zu den einsylbigen od. sogen. indochinesischen Sprachen, aber die Ansicht von der Verwandtschaft des Birmanischen mit dem Chinesischen, als sei es gewissermaßen ein Dialekt des letzteren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anfassen — Anfassen, verb. reg. act. 1) Angreifen, etwas zu halten. Etwas mit den Händen, mit den Zähnen anfassen. Einen am Mantel, an der Hand, an der Brust anfassen. Einen bey der Hand, bey den Haaren, bey der Brust anfassen. 2) Anreihen. Perlen anfassen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anstellen — anmachen; einschalten; anschalten; anknipsen; aktivieren; ausfressen (umgangssprachlich); einstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; …   Universal-Lexikon

  • anschließen — ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; kommen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.